El Ciudadano
Original article: La poesía también muerde: Llega a Chile el libro que re-imagina la película Tiburón Mexican Author Xitlatitl Rodríguez Delivers a Poetic Reimagining of Jaws in Chile Mexican writer Xitlatitl Rodríguez Mendoza introduces Jaws [Tiburón], a groundbreaking book that dismantles the boundaries between poetry, essays, translation, and cinematic archive, examining the shark as a [ ]
La entrada Mexican Author Xitlatitl Rodríguez Delivers a Poetic Reimagining of Jaws in Chile se publicó primero en El Ciudadano.
Sunday 2 November 2025
elciudadano - 5 days ago
Mexican Author Xitlatitl Rodríguez Delivers a Poetic Reimagining of Jaws in Chile
Latest News
President Petro Proposes Summit in Bogotá to Foster Peace Between Latin America and the Arab World
- elciudadano Presidente Petro propone una cumbre en Bogotá entre América Latina y el mundo árabe para impulsar la paz
- elciudadano Insólita encuesta: Sondeo local en la Araucanía revela un 50 % de indecisos de cara a las presidenciales
- elciudadano Unusual Survey Reveals 50% of Voters in La Araucanía Are Undecided Ahead of Presidential Elections
- elciudadano Protection of Biodiversity Threatened: Controversy Over Cuts to SBAP Priority Conservation Sites Amidst Mega Industry Pressure
- elciudadano «Tijeretazo» a la Biodiversidad: Polémica por recortes de sitios prioritarios SBAP para conservación tras presiones de la mega industria
- elciudadano Detienen a adolescente que planeaba una masacre escolar en Buenos Aires: Afín a la extrema derecha y símbolos nazis
- elciudadano SML Rejects Far-Right Conspiracy Theories: No Unexamined Human Remains Exist in Their Custody
- elciudadano SML desmiente montaje de la ultraderecha: No existen osamentas sin periciar en sus dependencias
- elciudadano Cristóbal García Makes History as First Chilean to Win Gold in Youth Parapan American Games
- elciudadano Cristóbal García Makes History as First Chilean to Win Gold in Youth Parapan American Games
- elciudadano Cristóbal García, el tenimesista que hizo historia con el primer oro para Chile en los Juegos Parapanamericanos juveniles
- elciudadano ¿Por qué fue declarado el pingüino de Humboldt en peligro de extinción? Alertan sobre crítica situación en Chile y los peligros de Dominga
- elciudadano Minister Pizarro Invites Everyone to Celebrate Inclusion at the Marvelous Youth Parapan American Games
- elciudadano Ministro Pizarro invita a gran fiesta ciudadana: «Chile vive la inclusión con los maravillosos Juegos Parapanamericanos Juveniles»
- elciudadano “Honro tu vida, tu humildad y tus palabras”: El legado que dejó Héctor Nogueira en la juventud e infancias
- elciudadano Tribunal Ambiental excluye a comunidades de demanda por caducidad contra salmonera en el río San Pedro
- elciudadano Senator Velásquez Celebrates Historic Copper Prices, Defends Mining Royalty Against Republican Opposition
- elciudadano “Si hubiese sido por los Republicanos no habríamos tenido Royalty Minero”: Senador Velásquez recuerda postura de la ultraderecha
- elciudadano Amnesty International Labels U.S. Airstrikes in Latin America and the Caribbean as «Murders» and Calls on Congress to Halt Them
- elciudadano Amnistía Internacional califica como “asesinatos” los ataques aéreos lanzados por Estados Unidos en Latinoamérica y el Caribe
- elciudadano Maldad infinita: el brutal caso del galgo atado, amordazado y arrojado a un canal en La Calera, que logró ser rescatado
- elciudadano Pedro Pascal envía mensaje a hospital chileno sobre concientización del cáncer de mama
- cooperativa ¿Dónde está María Ignacia González? DC presenta querella por caso de desaparición de concejala de Villa Alegre
- elciudadano Atlas Intel: Jara toma ventaja decisiva con 33,2 % y guerra abierta por el segundo lugar entre Kast, Kaiser, Parisi y Matthei
- elciudadano Atlas Intel Poll: Jeannette Jara Holds 33.2% L Tight Race for Second Place Among Kast, Kaiser, Parisi, and Matthei
- elciudadano Argentina Kicks Off November with Another Rate Hike: Milei Approves Increases for Key Services
- elciudadano Argentina arranca noviembre con otro tarifazo: Milei autoriza aumentos en los principales servicios
- elciudadano Sebastián Piñera Morel Faces Expanded Lawsuit for Alleged Usury and Fraud in Real Estate Scheme
- elciudadano Amplían querella que involucra a Sebastián Piñera Morel en presunto mecanismo de estafa y usura contra inmobiliaria
- elciudadano Recent La Cosa Nostra Poll: Jara Leads Presidential Race, Matthei and Kaiser Tie for Second
- elciudadano Encuesta La Cosa Nostra: Jara lidera la carrera presidencial, mientras Matthei y Kaiser empatan en segundo lugar
- elciudadano Chile conmemora el Día Nacional de la Mujer Palestina en un emotivo encuentro de memoria y solidaridad
- elciudadano Cómo enfrentan las listas de espera los candidatos presidenciales: cuatro visiones para una misma crisis
- elciudadano Russia Supports Venezuela’s Sovereignty and Reaffirms Strategic Partnership Amid Current and Potential Threats
- elciudadano Rusia respalda a Venezuela en defensa de su soberanía y reafirma apoyo estratégico ante amenazas «existentes y potenciales»
- elciudadano Senadora Campillai a Matthei: “No es venganza, es un deber ético y un compromiso con la verdad”
- elciudadano Arcade Fire anuncia separación de Win Butler y Régine Chassagne: ¿Qué pasará con el grupo?
- cooperativa Which Latin American Countries Turned Their Backs on Cuba at the UN and Why It Matters for the Region
- elciudadano Which Latin American Countries Turned Their Backs on Cuba at the UN and Why It Matters for the Region
- elciudadano ¿Qué países de Latinoamérica le dieron la espalda a Cuba en la ONU y por qué importa para la región?
- elciudadano El legendario Manuel Rodríguez cabalga de nuevo: vuelve “Húsar”, la ópera rock histórica de Chile
- elciudadano The Legendary Manuel Rodríguez Rides Again: «Húsar,» Chile’s Historical Rock Opera, Returns
- elciudadano Regreso a la raíz: De Saloon lanza “El Sonido del Misterio”, su primer disco en diez años
- elciudadano La muestra “Tiras de Prueba. Arquitecturas 1951-1997” llega al MNBA para explorar la Arquitectura Conceptual del Siglo XX
- elciudadano Desde la independencia al mainstream, Bestiario del Ruido propone nuevas miradas a la música chilena en su tercera temporada
- elciudadano Israel suspende visitas de la Cruz Roja Internacional a prisioneros palestinos en su poder
- elciudadano Benjamín Vicuña sobre sus hijos con China Suárez: No los veo hace más de cuarenta días
- cooperativa Minister Troncoso Confirms Identifications of Death Caravan Victims in La Serena, Addresses Family Concerns
- elciudadano Víctimas de la Caravana de la Muerte en La Serena: Ministro Troncoso descartó errores y ratificó a familiares correcta identidad de los cuerpos exhumados
- elciudadano Santiago: McDonald’s Branch in Republic Closes Indefinitely After Protests and Damage Over Employee’s Death
- elciudadano Santiago: Cadena McDonald’s cerró local de República tras protesta y destrozos por muerte de trabajadora en el recinto
- elciudadano Tachuela Chico compartió conmovedor mensaje tras infarto: Me queda mucho por hacer reír
- cooperativa Senador boliviano destruyó a Johannes Kaiser por dichos contra Bolivia: «Si quiere hablar de otro país, por lo menos que aprenda cuál es la capital»
- elciudadano «Tiene la oportunidad aún de ser modificado»: Colegio Médico de Valparaíso expuso ante el Consejo Regional y advirtió «complejo» presupuesto 2026
- elciudadano Medical Association of Valparaíso Warns of Complex Healthcare Budget for 2026, Calls for Changes
- elciudadano «Tiene la oportunidad aún de ser modificado»: Colegio Médico de Valparaíso expuso ante el Consejo Regional y advirtió «complejo» presupuesto 2026
- elciudadano Nidyan Fabregat critica al jurado de Fiebre de Baile : afirmó que protegieron a Kike Acuña
- cooperativa «Claramente ilegales según el derecho internacional»: Human Rights Watch cuestiona ataques de Trump en El Caribe y denuncia una «guerra inventada»
- elciudadano Human Rights Watch Challenges Trump’s Military Actions in the Caribbean, Calling Them «Clearly Illegal» Under International Law
- elciudadano «Claramente ilegales según el derecho internacional»: Human Rights Watch cuestiona ataques de Trump en El Caribe y denuncia una «guerra inventada»
- elciudadano 2026 Budget: Teachers Call Cuts to Local Public Education Services «Threatening and Authoritarian»
- elciudadano Presupuesto 2026: Profesores califican como «amenazante y autoritaria» glosa que disminuye recursos a Servicios Locales de Educación Pública
- elciudadano Controversial Judicial Sentence Against Leftist Candidate: The ‘Terrorist Labeling’ as Peruvian Lawfare
- elciudadano Escandalosa condena judicial a candidato de la izquierda: El «terruqueo» como lawfare peruano
- elciudadano Maipú Book Fair Celebrates 20 Years with Popular Authors and Engaging Family Activities
- elciudadano
Un 19,9% de la superficie de Chile es bosque nativo: MapBiomas liberó 25 años de cambios del suelo con datos abiertos y en alta resolución
- elciudadanoEstudio científico revela grave contaminación en ríos del Maule y Ñuble por peligrosos plaguicidas
- elciudadanoPuente Alto Investigation Uncovers Misuse of Municipal Resources for Political Campaigns
- elciudadano¿Mar de todos los chilenos? Comunidades Mapuche Huilliche recuerdan ley que privatizó el mar para salmoneras y banca extranjera
- elciudadanoJeannette Jara ratifica compromiso con seguridad fronteriza y combate a la inmigración ilegal en visita a Antofagasta
- elciudadanoContamination in National Park: Report Blames Cooke Aquaculture for Overproduction and Waste in Laguna San Rafael
- elciudadanoCNTV entrega índices de audiencia de la franja electoral: rating más alto fue el domingo
- cooperativa“Reivindican lo que criticaron”: Vidal acusa “oportunismo descarado” de la derecha por apropiarse del legado de Aylwin, Frei, Lagos y Bachelet
- elciudadanoTrump-Ordered US Military Strike Kills Three in International Waters Amid Drug Trafficking Claims
- elciudadanoFormer Minister Accuses Right-Wing Parties of «Blatant Opportunism» for Claiming Legacy of Aylwin, Frei, Lagos, and Bachelet
- elciudadanoMaestro fundamental del teatro : Estado de Chile despide Héctor Noguera y decreta Duelo Oficial
- cooperativaSantiago Celebrates Magnolia Blues Rock’s 25th Anniversary with a Major Concert at Centro Arte Alameda
- elciudadano«Who Benefits When Chile Grows?»: Fundación SOL Critiques Corporate Narrative on Labor Agenda and GDP Growth
- elciudadanoReportan alta destrucción en Jamaica tras paso del huracán «Melissa»: Tormenta también afectará a Cuba
- elciudadanoMaestro fundamental del teatro : Estado de Chile despide a Héctor Noguera y decreta Duelo Oficial
- cooperativa«¿Quién crece cuando Chile crece?»: Fundación SOL criticó narrativa empresarial sobre agenda laboral y crecimiento del PIB
- elciudadano
Congress Press Calls for Access to Judge Ulloa Amid Controversial Impeachment Proceedings
- elciudadano Prensa del Congreso reclamó por «blindaje» a juez Ulloa: No pudieron ni siquiera acercarse
- elciudadano Chile: Senadores alcanzan acuerdo para poner fin a la multipropiedad de clubes de fútbol
- elciudadano Guía del Minvu pone límites al uso de WhatsApp en condominios tras fallo histórico en Arica
- elciudadano Ministry of Housing Introduces Guidelines on WhatsApp Use in Condominiums Following Landmark Ruling in Arica
- elciudadano Right-Wing Coalition Rejects Majority of 2026 Budget Allocations: Minister Grau Expresses Government’s Commitment to Reaching an Agreement
- elciudadano Derecha rechazó casi todas las partidas del presupuesto 2026: Ministro Grau reiteró disposición del Gobierno a alcanzar un acuerdo
- elciudadano ÑubleFest Marks 20 Years of Community and River Advocacy: «A Festival Born from the People and Sustained by Them»
- elciudadano ÑubleFest celebra 20 años en defensa del río y la comunidad: «Un festival que nace de la gente y se mantiene gracias a ella»
- elciudadano National Prosecutor Acknowledges «Institutional Responsibilities» After Acquittal of 11 Defendants in SQM Case
- elciudadano Fiscal Nacional reconoció «responsabilidades institucionales» tras absolución de los 11 imputados en el Caso SQM
- elciudadano Alto Hospicio Solidifies Support for Gutiérrez and Ramírez: The Duo Advocating Jeannette Jara’s Proposals
- elciudadano Alto Hospicio pone sus fichas en Gutiérrez y Ramírez: La dupla que impulsará las propuestas de Jeannette Jara
- elciudadano Plan “Escudo Fronterizo” es criticado por producir vulneraciones a los Derechos Humanos de personas migrantes
- elciudadano Por amplia mayoría: Asamblea General de la ONU vuelve a exigir el fin del bloqueo de EEUU a Cuba
- elciudadano «Guaranteed Failure»: Concepción Musician Pancho Relámpago Releases Debut LP with a Strong Power Pop Influence
- elciudadano Baleado, torturado y detenido en el Estadio Nacional: Estado condenado a indemnizar a sobreviviente de la dictadura
- elciudadano «Fracaso Seguro»: Músico penquista Pancho Relámpago lanza su primer LP con una alta carga de Power Pop
- elciudadano Colombian and Palestinian Embassies in Chile Launch Photo Exhibition «Palestine Resists»
- elciudadano Embajadas de Colombia y Palestina en Chile inauguran exposición fotográfica «Palestina Resiste»
- elciudadano What Insights Does Camilo Torres Provide Today? Liberation Philosophy for Challenging Times on Podcastpitalismo
- elciudadano ¿Qué nos dice hoy Camilo Torres? Filosofía de la Liberación para tiempos duros en Podcastpitalismo
- elciudadano Cristián Bellei, experto en educación: “No hay que saltar a Finlandia: la escuela del frente puede que ya lo sepa”
- elciudadano Cristián Bellei Calls for Collaborative School Practices in Chile: «We Don’t Need to Jump to Finland»
- elciudadano Vasco Moulian respondió en duros términos a Jaime Coloma por crítica a su rol en Fiebre de baile
- cooperativa Daniela Serrano en debate de Titularidad Docente: “Son educadores y educadoras, no parásitos”
- elciudadano Más de 20 estados demandan a Trump para evitar que 42 millones se queden sin “cupones de alimentos”
- elciudadano Este jueves 30 de octubre, concierto gratuito de Camila Moreno en el histórico edificio Federico Santa María de Valparaíso
- elciudadano Qué ver en streaming: Mr. Scorsese y la filosofía del cineasta más influyente de todos los tiempos
- cooperativa PDI Seizes Phone and Tablet from Máximo Pacheco: Codelco President Reportedly Implicated in Fatal El Teniente Collapse
- elciudadano PDI incauta celular y tablet de Máximo Pacheco: presidente de Codelco figuraría como imputado por derrumbe mortal en El Teniente
- elciudadano Marco Enríquez-Ominami se reúne con la SOFOFA y destaca acuerdos con el gremio: «Coincidimos en que el crecimiento no es solo una meta económica, sino una necesidad social»
- elciudadano Netanyahu Breaks Ceasefire: Orders «Intensive and Immediate Attacks» as Rafah Comes Under Fire
- elciudadano Netanyahu rompe la tregua: ordena “ataques intensivos e inmediatos” y Rafah vuelve a ser bombardeada
- elciudadano El III Festival AcuerpArte: Mujeres en Escena transforma Panguipulli con teatro, danza y memoria
- elciudadano Municipal Health Clinics Strike: 90% Participation on Day One as $1,000 Increase for 2026 is Demanded
- elciudadano Paro de consultorios municipales: 90% adhiere en día 1 y exigen $1.000 por inscrito para 2026
- elciudadano Italian Citizens Rally to Preserve Salvador Allende’s Legacy Amid Far-Right Proposal to Rename Sports Facility
- elciudadano Ni Armani lo avalaría: en Italia defienden la memoria de Salvador Allende tras capricho ultraderechista
- elciudadano «Antígona del Pueblo Pez»: el drama griego y la memoria chilena se fusionan en el Teatro Biobío
- elciudadano Jeannette Jara’s Strong Reaction to José Antonio Kast’s Controversial Immigration Proposal
- elciudadano «Una propuesta imaginaria, en aviones imaginarios, con personas que imaginariamente pagarían su pasaje»: La comentada reacción de Jeannette Jara a propuesta de Kast
- elciudadano Governor Accused of Creating a «Massacre Spectacle» After Deadly Police Operation in Rio Favelas: At Least 64 Killed
- elciudadano Acusan a gobernador bolsonarista de hacer un «espectáculo de la masacre» tras brutal operativo en favelas de Río de Janeiro: Hay al menos 64 muertos
- elciudadano ICREO: La radio informativa lidera sobre TV por su honestidad, transparencia y cercanía
- cooperativa High Destruction Reported in Jamaica Following Hurricane ‘Melissa’: Storm to Impact Cuba as Well
- elciudadano High Destruction Reported in Jamaica Following Hurricane ‘Melissa’: Storm to Impact Cuba as Well
- elciudadano Reportan alta destrucción en Jamaica tras paso del huracán «Melissa»: Tormenta también afectará a Cuba
- elciudadano «¿Quién crece cuando Chile crece?»: Fundación SOL criticó narrativa empresarial sobre agenda laboral y crecimiento del PIB
- elciudadano «Who Benefits When Chile Grows?»: Fundación SOL Critiques Corporate Narrative on Labor Agenda and GDP Growth
- elciudadano «¿Quién crece cuando Chile crece?»: Fundación SOL criticó narrativa empresarial sobre agenda laboral y crecimiento del PIB
- elciudadano Gynecologists Challenge Kast’s Proposal for Parental Consent on Emergency Contraception for Teenagers
- elciudadano Sources